ヨハネによる福音書 17:15 - Japanese: 聖書　口語訳

わたしがお願いするのは、彼らを世から取り去ることではなく、彼らを悪しき者から守って下さることであります。

ALIVEバイブル: 新約聖書

彼らをこの世から取り去ってくれとは願わない。ただ、悪魔王から安全に守ってやってくれ。

Colloquial Japanese (1955)

わたしがお願いするのは、彼らを世から取り去ることではなく、彼らを悪しき者から守って下さることであります。

リビングバイブル

彼らをこの世から取り去ってくださいとはお願いしません。ただ、サタンから守ってください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

わたしがお願いするのは、彼らを世から取り去ることではなく、悪い者から守ってくださることです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

彼らをこの世から取り去ってほしいと言ってるわけじゃない。でも、悪霊から彼らを守ってくれることを願っている。

聖書 口語訳

わたしがお願いするのは、彼らを世から取り去ることではなく、彼らを悪しき者から守って下さることであります。

ヨハネによる福音書 17:15 相互参照

創世記 48:16

すべての災からわたしをあがなわれたみ使よ、 この子供たちを祝福してください。 またわが名と先祖アブラハムとイサクの名とが、 彼らによって唱えられますように、 また彼らが地の上にふえひろがりますように」。

歴代志上 4:10

ヤベヅはイスラエルの神に呼ばわって言った、「どうか、あなたが豊かにわたしを恵み、わたしの国境を広げ、あなたの手がわたしとともにあって、わたしを災から免れさせ、苦しみをうけさせられないように」。神は彼の求めるところをゆるされた。

詩篇 121:7

主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、 またあなたの命を守られる。

詩篇 30:9

「わたしが墓に下るならば、 わたしの死になんの益があるでしょうか。 ちりはあなたをほめたたえるでしょうか。 あなたのまことをのべ伝えるでしょうか。

伝道の書 9:10

すべてあなたの手のなしうる事は、力をつくしてなせ。あなたの行く陰府には、わざも、計略も、知識も、知恵もないからである。

イザヤ書 57:1

正しい者が滅びても、 心にとめる人がなく、 神を敬う人々が取り去られても、悟る者はない。 正しい者は災の前に取り去られて、

マタイによる福音書 5:37

あなたがたの言葉は、ただ、しかり、しかり、否、否、であるべきだ。それ以上に出ることは、悪から来るのである。

マタイによる福音書 6:13

わたしたちを試みに会わせないで、 悪しき者からお救いください。

ルカによる福音書 11:4

わたしたちに負債のある者を皆ゆるしますから、わたしたちの罪をもおゆるしください。わたしたちを試みに会わせないでください』」。

ルカによる福音書 22:32

しかし、わたしはあなたの信仰がなくならないように、あなたのために祈った。それで、あなたが立ち直ったときには、兄弟たちを力づけてやりなさい」。

ガラテヤ人への手紙 1:4

キリストは、わたしたちの父なる神の御旨に従い、わたしたちを今の悪の世から救い出そうとして、ご自身をわたしたちの罪のためにささげられたのである。

テサロニケ人への第二の手紙 3:3

しかし、主は真実なかたであるから、あなたがたを強め、悪しき者から守って下さるであろう。

テモテヘの第二の手紙 4:8

今や、義の冠がわたしを待っているばかりである。かの日には、公平な審判者である主が、それを授けて下さるであろう。わたしばかりではなく、主の出現を心から待ち望んでいたすべての人にも授けて下さるであろう。

ヨハネの第一の手紙 5:18

すべて神から生れた者は罪を犯さないことを、わたしたちは知っている。神から生れたかたが彼を守っていて下さるので、悪しき者が手を触れるようなことはない。

ヨハネの第一の手紙 5:19

また、わたしたちは神から出た者であり、全世界は悪しき者の配下にあることを、知っている。